Az úticél frankofónia magyarországon!

Destination Francophonie Hongrie

Az úticél frankofónia magyarországon

 Az Úticél Frankofónia Magyarországon videó végre online is elérhető a TV5 Monde honlapján. A videó megtekintéséhez kattintson ide!

Jó szórakozást!

2015 végén a FIPA, az Audiovizuális programok nemzetközi fesztiválja (Festival International des Programmes Audiovisuels) megkereste a Budapesti Francia Intézetet. Az 1987-ben létrehozott fesztivál az egyetlen, amely támogatja a filmes műfajok széles skáláját, a sci-fitől kezdve a sorozatokon át a dokumentum-, és riportfilmeket, a zenés programokat és előadásokat és a transzmédiát. A hat napon át tartó fesztivált minden évben Biarritzban rendezik meg. Ebből az alkalomból rendezők, a szakma, a közönség és diákok látogattak el ide az év legjobb programjára.

A FIPA felkérte a Budapesti Francia Intézetet, hogy népszerűsítse A fiatal európaiak zsűrijét a magyar diákok körében. A zsűri tagjai 13 európai uniós országból származó diák. A 2016-os fesztiválra az Intézet vállalta, hogy naprakészen tartja a diákokat, és kiválasztja a zsűri magyar tagját. A pályázat megírása és a telefonos interjú után Antal Sára, a Pásztói Mikszáth Kálmán Gimnázium frankofón kéttannyelvű tagozatos diákja lesz a 2016-os FIPA magyar zsűritagja.

A következő cikket ő írta, amelyben elmeséli a 2016-os FIPÁn szerzett tapasztalatait.

 Antal Sárának hívnak, 17 éves vagyok és a Pásztói Francia Kéttannyelvű Gimnáziumba járok.

Szenvedélyesen érdeklődöm a képekkel való kommunikáció és a vizuális képalkotás iránt. A filmek iránti szerelem serdülőkoromban kezdődött. Elsősorban azok a filmek érdekelnek, ahol a tartalom megértése bizonyos szintű műveltséget igényel. Ezért döntöttem úgy, hogy részt veszek a 2016-os FIPA ((Audiovizuális programok nemzetközi fesztiválja) 2016-os versenyén és jelentkeztem a zsűri tagjának.

Úgy érzem, ez volt életem egyik legjobb döntése, mivel engem választottak ki, hogy képviseljem a hazámat, mint az idei év Fiatal európaiak zsűrijének tagját a FIPÁn, amely nagy örömmel töltött el. Ez az esemény lehetővé tette, hogy fejlesszem a kritikai érzékemet, és megismerjem az Európia Unió különböző országaiból érkező, korombeli fiatalok nézőpontját.

Január 19-én, reggel fél nyolckor találkoztam másik három zsűritaggal Párizsban, és együtt mentünk tovább Orlyba, ahol újabb három zsűritag várt ránk. Biarritzban a FIPA sofőrje fogadott bennünket, majd elkísért a hotelbe. Az elején meglepve tapasztaltam a többiek kiváló francia tudását, de végül nem volt kommunikációs problémánk.
A városnak egyszerre volt spanyol, baszk és francia hangulata, igazi kulturális olvasztótégely, amit eddig sehol nem tapasztaltam, és teljesen lenyűgözött. Bellevue-ben, a konferenciateremből, ahol először összegyűltünk, csodálatos kilátás tárult elénk az óceánra és a hatalmas hullámokra. A Gare du midi-ben volt a megnyitóest, ahol minden kategória zsűrijét bemutatták és fel kellett mennünk a színpadra.

A fiatal európaiak zsűrijét FIPA 2016.

A fiatal európaiak zsűrijét FIPA 2016.

Ekkor néztük meg az első filmet is, a „Beatbox boom autour du monde” (Beatbox boom a világ körül) című elképesztő dokumentumfilmet, amely a szájjal képzett zenei hangokról szólt, és nagyon tetszett. Ráadásul a FIPA meglepetés meghívottja, a világbajnok Alem is jelen volt, és a film után előadást tartott nekünk. A biarritzi Halles-ban elköltött büfévacsorára is csatlakozott hozzánk, ahol baszk és francia specialitásokat kóstolhattunk meg. Megismerkedtünk néhány rendezővel is, akik a baszk művészetről forgattak filmet, amit nagyon érdekesnek találtam.

Másnap kezdődött az előadássorozat, melynek keretében négy dokumentumfilmet néztünk meg. Ezt megelőzően a tengerparton álltunk be egy kép kedvéért, ahol Leonardo da Vinci Vacsora című képét rendhagyó módon reprodukáltuk. A mi modern verziónkban Jézus nő volt. Nagyon jól szórakoztunk.

Vacsora - A fiatal európaiak zsűrijét

Vacsora – A fiatal európaiak zsűrijét

Az első film a „The Price of Peace” (A béke ára), egy új-zélandi dokumentumfilm volt, amely a maori törzs egyik tagjának ádáz küzdelmét mutatta be népének jogaiért. Nagyon érdekes volt látni az igazságtalanságot egy olyan világban, amelyről nem tudnánk semmit, ha a bátor rendező nem hívta volna fel a figyelmünket rá a filmjében.

Ez után egy belga film következett, „L’homme qui voulait briser le secret bancaire” (Az ember, aki fel akarta törni a banki titkot) címmel. A film Rudolf Elmer, egy svájci informátor történetét mesélte el, aki felfedte a banki világ üzelmeit.
Miután megnéztünk pár filmet, mindig megbeszéltük azokat kis csoportokban, hogy megosszuk egymással a gondolatainkat, amelyek sokszor tökéletesen eltértek egymástól. Ezért is volt olyan nehéz meghozni a végső döntést pénteken. Összesen 11 filmet láttunk. Nem fogom bemutatni mind a 11-et, csupán a legfontosabbakat említem meg, amelyek a leginkább hatottak rám.

Ezek közül a „Cargos:La face cachée du fret” (Teherhajók: a rakomány rejtett oldala) című film mindenkinek tetszett, és ez volt az első film, amelyet az egyik lehetséges első helyezettnek ítéltünk meg. A tengeri szállítás iparágáról szólt, és nagyon kellemes meglepetés volt, mivel a cím hallatán egy unalmas témát vártunk. Ennek ellenére ez volt az egyik olyan film, amelyen még a legfáradtabbak sem aludtak el, ez pedig nem akármi. A rendező merőben új megvilágításba helyezte a témát, és a képi világ segítségével közvetítette a meglepő információkat a számokról és a mennyiségről. Valóban egy rejtett oldalt tárt elénk, amely sokkolt bennünket. A filmben csodálatos jeleneteket láthattunk a végtelen tengerről és olyan megrázó részeket is, ahol a jegesmedvék a tengeri kereskedelem által okozott szennyezés miatt elvesztették természetes környezetüket.

Egy másik film, a, „Help us find Sunil Tripathi” (Segítsetek megtalálni Sunil Tripathit!) egy eltűnt gyerek felkutatásának a története, aki közösségi oldalakon keresztül terroristák csapdájába kerül. A többi film szintén a korrupcióról és az igazságtalanságról szólt, ez a film viszont abban különbözött a többitől, hogy a közösségi média hanyatlását és hatalmát mutatta be egy elkeseredett családon keresztül, amelynek a fia öngyilkos lett.
A második jelöltünk a fődíjra a „Pour le bien de l’entreprise: l’affaire Olympus” (A vállalat érdekében: az Olympus-ügy) volt, amely egy fényképezőgépeket gyártó japán vállalkozó csalásáról szólt, amiről a hírekben is lehetett hallani. A film nem a japán üzleti élet részletes bemutatása miatt volt hatásos, hanem Michael Woodford üzletember életének érzelmi aspektusaitól és drámai folyamataitól, amikor felfedezi, hogy a vállalat könyvelésében problémák vannak.

A dzsihadistákról szóló „Salafistes” című film lett volna az utolsó dokumentumfilmünk, de végül 18 éven aluliaknak nem ajánlották a megtekintését, így nem néztük meg. Ez a fesztivál után vitákat is szított az Interneten. Állítólag a film egyes jelenetei túlságosan sokkolóak és durvák voltak. Nem tudom, hogy a korhatáros tiltás indokolt volt-e, de amint lehetőségem lesz, mindenképpen meg fogom nézni, mert ez a film arról szól, amit mindannyian elítélünk, és ezt feltétlenül látnom kell.

A fiatal európaiak zsűrijét

A fiatal európaiak zsűrijét

Miután minden filmet megnéztünk a Grand Reportage et Investigation (Nagy riportfilmek és Feltáró filmek) kategóriában, eljött a tanácskozás ideje Philippe Dessaint, a TV5 Monde újságírójának vezetése mellett, aki segített meghozni a döntést anélkül, hogy a saját véleményét közvetítette volna.
Véleményem szerint nagy felelősség volt rajtunk, és tudtuk, mennyire fontos a döntésünk a francia televíziós csatornák számára. Mi képviseltük a fiatal generációt, így ami nekünk tetszik, valószínűleg a világ többi fiataljának is tetszeni fog. A tanácskozás órákig tartott. Mindenki hozzáadott valamit, és mindenki érvelését egyformán figyelembe vettük. Végül háromszori szavazás után döntésre jutottunk. A szavazás titkos volt, hogy ne befolyásoljon minket a többiek döntése. Úgy gondolom, hogy helyesen döntöttünk, mivel a nyertes film, a „Burden of peace”, a szakmai zsűri rangsora szerint is a második helyen végzett. Ők a „La bataille de Florange” (Florange küzdelme) című filmnek ítélték oda az első helyet, amely az Arcelor Mittal de Florange-i munkások harcáról szólt a gyáruk megmentéséért. Vicces, mert ez volt az egyetlen film, amelyre senki nem szavazott a mi zsűrinkből. Ez volt a leghosszabb film, tele ismétlődő és monoton részekkel, így senkinek sem nyerte el a tetszését, sőt, közülünk sokan el is aludtak rajta. Még a film rendezője is meglepődött, amikor a zsűri átadta neki a díjat.

FIPA 3

A cimű “Burden of Peace” filmet jutálomban

Ez tehát az a film, amely kiérdemelte a Fiatal európaiak zsűri első díját. A két rendező 4 éven át figyelte a guatemalai főügyész munkáját. Ő az első nő, aki ezt az állást betölti és az első ember, aki fellép az országában egyre gyakoribb és kíméletlenebb bűntettek és kegyetlenségek büntetlensége ellen. A film elgondolkodtatott. Előtte semmit nem tudtunk Guatemaláról. Túl sok dolog van, amiről fogalmunk sincs, márpedig nagyon is léteznek. Ezek a dolgok mind érdekelnek bennünket és ezek ellen harcolni kell. Akkor értettem meg, hogy miért fonots dokumentumfilmeket nézni. Mindenkinek így kellene tennie.

 A záróünnepség a Gare du Midiben volt, ahol átadtuk a díjat. Minden díjazott filmrendező felment a színpadra, akik között magyar rendezők is voltak, a legnagyobb örömömre. Ezután megnéztük az utolsó filmünket, a „Trapped” című izlandi sorozat első részét. A Városi Casinóban lévő est nagyszerű volt, de egyben szomorú is, mert ez volt a búcsúestünk. A tánc és a pezsgő nem feledtették azt a tényt, hogy talán soha többé nem látjuk egymást. Ez alatt az egy hét alatt jó barátság alakult ki közöttünk, és a zsűri minden tagja borzasztóan hiányzik a mai napig. Hajnali fél 4-kor mentünk vissza a hotelbe, de az egyik zsűritagnak már 4 órakor indulnia kellett, így lefekvés előtt még elbúcsúztunk tőle. Másnap reggel, miután az erkélyről egy utolsó pillantást vetettem a napsütötte Biarritzra, könnyes szemmel elindultam a repülőtérre.

Mindenki hasonlóképpen élte meg ezt a nagyon intenzív hetet. Számomra ez volt életem egyik legjobb eseménye, és tudom, hogy a többi zsűritag is ugyanígy érez. A FIPA nagyon jó ellátást biztosított az egész ottlétünk alatt, és minden program tökéletesen volt megszervezve. Számomra ez egy varázslatos, feledhetetlen és kivételesen gazdagító élmény volt, és biztos vagyok benne, hogy meghatározó szerepet fog betölteni a karrieremben is. A dokumentumfilmeket ezentúl más szemmel fogom nézni, mert úgy érzem, nyitottabb lettem, és szeretnék többet megtudni a körülöttem lévő világról és arról a rejtett valóságról, amelyre a FIPA és a rendezők nyitották fel a szememet, akik nagy kockázatot vállaltak azzal, hogy bemutatták a tényeket, és „kényes témákat bolygattak meg”, ahogy a szakértő zsűri tagja mondták.

Jelentkezés a DELF Junior nelvvizsga 2016 áprilisi időpont jára

Elkezdődött a jelentkezés a DELF Junior 2016 áprilisi időpontjára.

A nyelvvizsgák nélkülözhetetlenek a diákok iskolai előmenetelében, hiszen olyan ajtókat nyitnak meg előttük, amelyek lehetővé teszik számukra az egyetemre vagy a munka világába való belépést. Mindezek mellett a DELF Junior számos olyan előnyt nyújt a diákoknak, amelyekkel egy magyar nyelvű bizonyítvány nem rendelkezik.

  • A DELF nyelvvizsgát 174 országban ismerik el (szemben a magyar érettségivel).
  • 2005 óta a világban 1.3 millió fiatal szerezte meg a DELF Juniort, 2015-ben pedig már 230.000 diák tett sikeres vizsgát.
  • A DELF nyelvvizsgát minden egyetem elfogadja, a továbbtanulásnál 28 többletpontot ér.
  • A vizsga a magyarországi és nemzetközi munkaerőpiacon elismert.
  • A DELF B2 Junior nyelvvizsgával rendelkező tanulók mentesülnek a két tanítási nyelvű tagozatokon a 10. évfolyam végén esedékes kötelező központi mérés alól.
  • A vizsgabizonyítványok átvételére ünnepélyes keretek között 2016. szeptember 17-én, a Francia Intézet nyílt napján kerül sor. A vizsgán legmagasabb pontszámot elért vizsgázók oktatási intézménye elnyeri a DELF B2 Junior díjat.

A francia két tanítási nyelvű tagozatok diákjai kedvezményes árat kapnak a DELF Junior nyelvvizsgára.További információért forduljon az iskola kéttannyelvű tagozat nyelvi vezetőjéhez!

Jelentkezni február 29-ig lehet a Budapesti Francia Intézet Nyelvi Központjában vagy az ország bármelyik Alliances françaises nyelviskolájában (Debrecenben, Miskolcon, Pécsett vagy Szegeden).

Aszódi frankofón karaoké versenyére

affichekaraoke_2016

A Váci Szakképzési Centrum aszódi Petőfi Sándor Gimnáziuma, Gépészeti Szakközépiskolája és Kollégiuma meghívja Önöket a 7. alkalommal megrendezendő Frankofón karaoké versenyére, mely 2016. február 27-én 10 órakor kezdődik. Ez egy kiváló alkalom arra,hogy franciául tanuló diákok és egyetemisták közösen ünnepeljenek a frankofón dallamok szárnyán.

A részvételhez elegendő kiválasztani egy tetszőleges francia dalt, pontosabban annak karaoké változatát, majd kellő felkészülés után előadni azt. Mindenféle zenei stílussal lehet nevezni a versenyre, de a kiírás alapfeltétele, hogy a dalszöveg francia nyelvű legyen. Három kategóriában hirdetjük meg a vetélkedőt : szóló, duó, csoport (3-8 énekes).

A verseny napján a zsűri a fellépők előadásait három szempont alapján értékeli :

  • kiejtés
  • hangminőség, hangi adottság
  • színpadi jelenlét, előadás (koncepció, rendezés,kosztűmök, koreográfia)

Minden részvevőt minőségi ajándékokkal jutalmazunk. A versenyprogram után közös, jó hangulatú szabad témaválasztású karaoké énekléssel folytatódik a nap.

Az intézmény kollégiuma szállást tud biztosítani péntek este azok részére, akik ezt igénylik.

A jelentkezési lapokat Christelle Barbera címén lehet letölteni (e-mail : barberachris@gmail.com) február 17. előtt neki visszaküldeni.

Izgatottan várjuk nevezéseiteket!

A PSG tanárai

 

MichaëlleJean , az OIF főtitkára

JPEG - 42 ko

Michaëlle Jeant 2014. november 30-án, a 15. Frankofón Csúcstalálkozón választották a FrankofóniaNemzetközi Szervezetének főtitkárává. Előtte 2003-tól Abdou Diouf töltötte be ezt a pozíciót.

Michaëlle Jean 1957-ben született Port-au-Prince városában, Haitin. Mint több ezer másik család, szüleivel együtt 1968-ban François Duvalier diktatorikus rezsimje elől ő is Kanadába menekül és megismeri a kivándorlást és a gyökértelenség jelentette fájdalmat. Québec lesz az új otthona. A montréali egyetemen szerezmodern irodalmi és nyelvi BA-diplomát olasz és spanyol nyelvből.

Olasz nyelvet és irodalmat tanít, közben pedig összehasonlító irodalom tudományból szerez mesterdiplomát. Michaëlle Jean folyékonyan beszél öt nyelven: franciául, angolul, olaszul, spanyolul és kreol nyelven, ezen kívül pedig érti a portugált is. Tanulmányai mellett tíz éven keresztül dolgozik a családon belüli erőszak áldozatául esett nőket és gyermekeiket befogadó szükségotthonokból álló széleskörű hálózat kialakításán.

Michaëlle Jean 1988. és 2005. között ragyogó karriert fut be újságíróként és a kanadai állami televízió angol és francia nyelvű CBC/Radio-Canada hírműsorainak műsorvezetőjeként. 2005. szeptember 27-én Kanada 27. főkormányzójává nevezték ki. A párbeszéd és a szolidaritás jegyében tevékenykedik, helyi szinten támogatja a civil társadalom kezdeményezéseit, ösztönzi a konstruktív energiákat, védi a legkiszolgáltatottabbakat és különösen nagy hangsúlyt fektet a fiatalokra.

2010. január 12-én borzalmas, 300 000 halálos áldozatot követelő földrengés rázza meg szülőföldjét. 2010 októberében ér véget főkormányzói megbízatása, így habozás nélkül elfogadja a Haitibe rendelt Unesco-küldötti feladatokat. Minden energiáját és meggyőzőkészségét latba veti, hogy támogassa a földrengés utáni újjáépítési munkálatokat és a haiti lakosokat abban a törekvésükben, hogy függetlenedjenek a nemzetközi segélyektől.

Michaëlle Jean a francia nyelv népszerűsítésének elkötelezett híve. 2010-ben a Frankofónia akkori főtitkárának felkérésére elvállalja és egyszerre kellő dinamizmussal és fegyelemmel tölti be a 2012-es Olimpiai és Paralimpiai Játékokhoz rendelt, a francia nyelv megfelelő használatát felügyelő küldött szerepét.

Forrás: OIF